瘟疫下的宠物狗

 

上海的Covid-19封锁使该市2500万居民竞相前往杂货店购买蔬菜、面条和其他检疫必需品。

 

肯特-克德尔，一位在上海的美国侨民，他在外面度过了他最后的自由日，跪在地上挖了一箱土，准备带回家给他的两条狗。

 

中国以零容忍的态度粉碎新冠病毒的爆发，除了接受拭子测试外，该市的每个人都被命令留在他们的公寓里，进行滚动式封锁，最初将持续数天。许多居民担心它将被延长到星期二。

 

这包括像Kedl先生这样的狗主人，他一直不能遛他140磅重的纽芬兰犬，名叫"小小"，或者他的金色拉布拉多犬 "拉拉"。

 

上周四，他的居委会成员出现在他家门口，他们是中国城市的基层规则执行者，他们的权力在这场大流行中只增不减，他们带着三卷草皮，让他把草皮放在阳台上，让他的狗作为狗厕所使用。

 

由于担心 "笑笑 "和 "拉拉 "得不到要领，凯德尔先生在他所在的城市区域被封锁前的最后一天，带着一个空箱子和一把铲子，重走了他们的日常行程。在到达他的狗最喜欢的那片有标记的领地后，他装了一箱熟悉的黄土，然后回到了自己的公寓。在那里，他把土壤洒在阳台上，鼓励他的狗在那里排泄。

 

总部设在伦敦的咨询公司Control Risks负责大中华区业务的Kedl先生说："它们困惑得要命"。"你花了这么多年时间训练你的狗不要做你现在真正想让它们做的事情。"

 

在过去两年中，Covid规则的突然变化促使世界各地的人们在兼顾工作和家庭生活方面发挥了创造性。但是，上海特殊的限制性条件给该市100多万只注册犬类的伴侣带来了额外的挑战，狗狗们对只能待在家里的规定感到惊愕。

 

上海是中国最大和最密集的城市之一，许多居民生活在公寓楼和广阔的住宅区。近年来，上海的四条腿的居民享受到了新设施的繁荣，包括对宠物友好的餐馆和狗公园，它们可以自由奔跑和游泳。

 

这一切在上周发生了变化，当时上海市卫生委员会的一位官员告诉市民，实际上，检疫规则同样适用于人类和人类的最好朋友。这意味着不能踏出公寓单元，包括走廊和停车场--不能扔垃圾，不能慢跑，不能遛宠物。

 

随着对狗的封锁的影响逐渐明朗，宠物主人在最后的自由时间里囤积了足够的狗粮和咀嚼玩具。其他人则收集树叶，挖出沙土，并订购了几块草，以便在他们的家里设立 "户外区域"。

 

一家本地宠物培训学院的创始人在其社交媒体账户上举行了一次直播课程，以帮助主人训练他们的狗在室内自如地排泄。一家位于上海的宠物托管创业公司Spare Leash为宠物和它们的主人组织了一个虚拟的 "doga"--也就是狗瑜伽课程。

 

一位当地的兽医被邀请到当地电台向狗主人提供建议，他建议购买宠物尿布，并强调向他们的动物提供更多情感支持的重要性。

 

有些人已经努力适应了。在上海的狗主人中广泛流传的一个视频显示，一只小白狗被一条很长的狗链从一栋公寓楼上放到下面的草地上。

 

在上海的美国侨民Robert Gatti从一个草商那里买了两大包新鲜的草皮，在他的阳台上铺成几个方块。然后，他在楼外的灌木丛中加入了一些他亲手采摘的树叶，以增加色彩和细节，为他在上海救助的狗—西西再现了一个公园场景。

 

"我的狗来自街头，"加蒂先生说。"我认为她能处理好这个问题。"

 

希瑟-凯伊(Heather Kaye)是纽约市人，在上海生活了16年，她对她四岁的杂种狗鲁西(Ruthie)并不那么肯定，她习惯于每天步行约3英里。

 

凯女士是一名时装设计师，她与丈夫和两个处于青春期的女儿躲在一起，在封锁的前一天送来了一块大约10平方英尺的草地。

 

鲁西只是盯着它，百思不得其解。凯女士没有试图教她的老狗玩新花样，而是给市政府的一条热线打电话留言，恳求对狗和它们的主人给予更多的关注。这家人已经决定是时候搬回家了。

 

凯女士说："我真的明白为什么[政府]要为新冠做什么，但现在是一个完全不同的游戏，"她说她的搬迁是出于个人原因和Covid限制。"我们爱上海，但我们不能再这样做了。太过分了。"

 

Kaye女士的商业伙伴、印度侨民Itee Soni最近几周一直带着她的小狗Robyn（一只三岁大的猎犬），几乎走到哪里都带着，包括办公室和杂货店，以防她被卷入中国的一次周期性紧急封锁，这种封锁使不知情的人在商场和办公大楼里被困数小时甚至数天，因为那里有感染或亲密接触者。

 

Soni女士回忆起早先允许遛狗的封锁，她说，随着封锁的临近，她试图给Robyn上一个速成的便溺训练课程。但推迟Robyn的日常散步似乎只会给她带来压力，没有达到预期效果。

 

在为Robyn准备了一个装满食物和乳液的 "行囊"，然后安排Robyn与凯女士住在一起后，Soni女士在封锁开始的前一天改变了主意，急忙将Robyn送到城外半小时车程的一家宠物旅馆，因为她担心自己的Covid检测呈阳性，会被卫生官员带走，让Robyn无限期地独自在家。

 

"我已经用尽了我所有的能力来考虑Robyn的安全，"Soni女士说。"这一轮的爆发和封锁真的让我有点崩溃。"

 

为他的狗 "小小 "和 "拉拉 "挖出熟悉的土壤的长期美国侨民Kedl先生发现这比他预期的要难。

 

在封锁的第一天，这些狗似乎没有注意到错过了上午的散步，但当下午的散步时间到来时，没有任何运动的迹象，Kedl先生说，"它们的眼睛开始交叉，它们变得有点紧张。"

 

因此，Kedl先生听从了他的上海狗主聊天群的一个成员的建议，封锁了阳台上他设置的那片草地，洒上了他舀起的土壤，希望在这个假的室外区域周围培养一种神秘感。

 

然后，按照他所读到的说明，当散步的时间到了，凯德尔先生尽职尽责地拴上他的两条狗，带着它们走了10步，来到秘密的 "户外 "区域，然后就等着。

 

但是，Kedl先生的两条狗并没有继续前进，而是坐在草地上，疑惑地朝他眨眼。

 

"它们在质疑我的智商，"Kedl先生说。"而我并不反对。"